Fix gitlab_branch resource reading ID from state on plan

This change adds a plan modifier to the GitLab branch resource's ID field. The modifier tells the system to keep using the existing ID value from the current state when the ID is unknown during planning, rather than trying to generate a new one. This helps maintain consistency and prevents unnecessary changes to the resource ID during updates.

Fixes #6674