Add support for encoding to `gitlab_repository_file`

This commit adds support for the encoding parameter, allowing users to provide an encoding which can allow them to compare diffs using plaintext. It uses base64 as the default encoding because that was the prior behavior of the resource.

Closes #1509 (closed)