resource/gitlab_application_settings: Add missing attribute can_create_group

The setting for preventing new users from creating top-level groups has been moved from the configuration file to application settings API.

Unfortunately this setting is not yet supported by terraform-provider-gitlab. This MR adds it.