datasource/gitlab_project: don't fail if user has no access to push rules
This avoids errors like this: https://gitlab.com/gitlab-org/frontend/renovate-gitlab-bot/-/jobs/3784211549#L45
This avoids errors like this: https://gitlab.com/gitlab-org/frontend/renovate-gitlab-bot/-/jobs/3784211549#L45