Add more information and label to nightly ci issue template

Timo Furrerrequested to merge
timofurrer-main-patch-88703 into main

This change adds some more information for how to tackle the automatically created nightly issues.

It also adds additional labels and cc's me.

Merge request reports