Mitigate sporadic error in project push rules test

The test ran some test steps to verify error checking, which caused the project to be destroyed within the step - a subsequent test would then fail, because the project deletion is async in GitLab and may not have completed.

Closes: #1336 (closed)