Update suppress logic and add test

Patrick Ricerequested to merge
patricks-projects/terraform-provider-gitlab:fix-user-suppress into main

Closes #1349 (closed)

Edited by Patrick Rice

Merge request reports