add overwrite_on_create to gitlab_repository_file resource

This adds a new attribute, overwrite_on_create, to the schema for the gitlab_repository_file resource. It defaults to false, but when true the provider will update the file even if it already exists in the repository.

PS I reported the issue originally on GitHub

closes #1230 (closed)