Add test for public builds and update project resource

Patrick Ricerequested to merge
patricks-projects/terraform-provider-gitlab:update-public-builds into main

Merge request reports