resource/gitlab_project_protected_environment: Add docs that users and groups must be shared with the project

Timo Furrerrequested to merge
github/fork/timofurrer/docs/project-protected-env-limitation into main

Merge request reports