Add convenience cmd to build and install bin locally

This only works for macOS adm64 out of the box, you may use TERRAFORM_PLATFORM_DIR and TERRAFORM_PLUGIN_DIR to control the installation path.

You can use the provider using the following config:

gitlab = {
  version = "99.99.99"
  source  = "gitlab.local/x/gitlab"
}