Disable migration scripts

What does this MR do and why?

Removes migration steps and other logic specific to the preview domain.

We'll fully remove the migration code in a follow-up after launch; this just removes it from the site build process.

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.

Closes #184 (closed)