Create a build image for the latest Hugo release

What does this MR do and why?

Updates HUGO_VERSION_NEXT to the latest Hugo release, v0.150.1. This allows us to create a new Docker image for testing builds on the new release.

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.