Align groups with latest updates
Update groups to reflect the latest groups with TW assignments in Product sections, stages, groups, and categories.
Note, the following changes to the stages/groups page have not been reflected in the TW Milestone template yet:
- groupanti-abuse - not added, no named TW at this time.
- devopsmodelops - not added, no named TW at this time.
- Analytics stage - added, no label available at this time.