Add Observability group to planning template
This MR updates the TW milestone planning template to include the new Monitor:Observability group to the list. There are no other changes in this MR.
This MR updates the TW milestone planning template to include the new Monitor:Observability group to the list. There are no other changes in this MR.