Update group layout in plan issue
Based on a discussion, this MR updates the planning issue layout to allow for the checkboxes to be selectable, while also moving the "PM/EM discussion" checkbox to the left, for easier scanning. The groups remain broken out by stage, which should continue to help with scanning the contents.