Rename onboarding file to be specific to Tech Writers
To enable other onboarding templates (like that for the TW Manager), the "onboarding" issue template needs a less generic name.
This MR renames the "onboarding" file to "tw_onboarding".
Prerequisite for #408 (closed)
Edited by Craig Norris