Update EOL whitespace fix instructions for markdownlint-cli2

For: gitlab-docs#1761 (closed), make sure we're using the new markdownlint-cli2 instructions for fixing trailing whitespace on lines.