Proposed revisions for stage handover template

Revises the template for transferring a stage or group to another technical writer. Splits tasks apart by person. Adds a few that were missing. Cuts down wordiness.

Current version: https://gitlab.com/gitlab-org/technical-writing/-/blob/master/.gitlab/issue_templates/transition.md