Update onboarding with google admin details

Related to #355 (closed)

Add details on how technical writers can add themselves to the google search console for the site.