Add report: Pages that link to another page more than once

Adds a script to find pages that contain multiple links to the same destination.

Includes a little refactoring in order reuse some functions:

• Use ES modules rather than CommonJS (https://blog.logrocket.com/commonjs-vs-es-modules-node-js/)
• Update node dependencies

Closes #793 (closed)