Remove unneeded text in onboarding process

The onboarding process included several "manager" and "new team member" references that were wordy and didn't provide utility. Adding introductory sentences to the sections removes the need for these phrases, and removing them makes for a cleaner process.