Simplify upcoming milestone method
Instead of using the API to check for the upcoming milestone (a method that has proven flakey more than once), let's use the JSON file with the hardcoded release dates and their associated milestone that we use in gitlab-docs.