Update Workspace group label in milestone planning template
Per #743 (closed), this MR updates the label ~"group::organization" in the TW milestone planning template.
Per #743 (closed), this MR updates the label ~"group::organization" in the TW milestone planning template.