Add Figma log in step to TW onboarding issue

So that new Technical Writing team members can be brought into UX discussions more easily, have the new team members set up their Figma account at the start.