Add review apps step
Raise the profile of learning how to use review apps for docs.
TW team members who have onboarded recently provided feedback that they would have liked to learn more about Documentation review apps in their onboarding.
This MR adds a step in the Trainee stage onboarding to cover review apps.