Add step to add team member to milestone planning
When a new team member has onboarded and taken ownership of their assigned groups, we should add them to the TW milestone planning template. This MR updates the manager tasks to include this step.
Edited by Kati Paizee