Update setup.md - Add another point in "To set up your workstation for GitLab...

• Please check this box if this contribution uses AI-generated content (including content generated by GitLab Duo features) as outlined in the GitLab DCO & CLA

What does this MR do and why?

Describe why, not just what. Include links to relevant issues or discussions.

Added point under "To set up your workstation for GitLab Docs"

• this is to make sure developer sets up their "prettier" settings to be fixed on save.
• for my first merge request I had to run this manually yarn prettier --write to fix spacing and extra lines, missing semi-colons, etc.

Merge request acceptance checklist

This checklist encourages us to confirm any changes have been analyzed to reduce risks in quality, performance, reliability, security, and maintainability.

• I have evaluated the MR acceptance checklist for this merge request.