Consolidate v0.34.0 changelog entry into v0.33.0

Cameron Swordsrequested to merge
cam/fix-changelog-versions into main

This MR consolidates the v0.34.0 changelog entry into v0.33.0, as the v0.33.0 has not been released yet.

Edited by Cameron Swords

Merge request reports