Improve review commands and quality rubric

Summary

Improves the review workflow by switching from individual comments to draft notes with bulk publish, resulting in more cohesive reviews. Also adds metadata prefixes to comments, expands the quality rubric, and removes em dashes in comment text.

Screenshots

Claude Code, after submitting review notes	New format of comment text