Fix Duo agent configuration typo

Summary

Fixes a typo in the Duo agent configuration where the apt-get option -no-install-recommends was missing a dash.

Changes

• Changed -no-install-recommends to --no-install-recommends in .gitlab/duo/agent-config.yml