Revert "Upload binaries to package and link to release"
This reverts merge request !261 (merged) to unblock the pipeline.
The upload job is still failing and blocking the pipeline. This revert removes:
- The
upload_release_binariesstep from the deploy pipeline - The entire
.gitlab/steps/upload_release_binaries/directory and its contents - Restores the original proxy test that was modified
This will allow the pipeline to run successfully while the upload functionality is debugged separately.
Reverts: !261 (merged)