Remove to-version input from oci promote step and binary

As mentioned here, use the input image's tag instead of the to-version input to set the output image's version. This is a temporary measure. The from-image's tag is guaranteed to be a valid semver because we enforce that in the build step. Eventually we should use the version annotation inside the from tarball.