Add SCSS linting

Adds SCSS linting. Adds it as a yarn script, and creates a new CI job.

Also renames some yarn scripts for consistency.

Fixes are done in a separate commit. To resolve conflicts if another branch gets merged, use the other changes and run yarn stylelint:fix