Add spotless check in CI pipeline

Description

With MR !14 (merged) merged we can now start running ./gradlew spotlessCheck in the CI pipeline to prevent merging any new code with lint errors.