ci: set build-and-verify need as optional

What does this MR do?

Sets the build-and-verify job as optional as the job won't always be present with the new job rules.