Sensible file permissions and test annotations

Relaxes the file permission rule to only alert on file permissions above 640 instead of the strict and noisy 600 permissions.

Also adds test annotations to the related rule file.

Part of Enhance Go semgrep rules (gitlab-org/gitlab#409443 - closed)