Move upload to release job

Moves the upload job logic into the release job logic so we don't accidentally create artifacts for an unreleased version.