Clone trivy-db-data

Aqua recently introduced aquasecurity/trivy-db-data which stores data about Kubernetes API/feature removals.

Without this directory tree, trivy-db builds fail. This MR clones the repository into the build tree to remedy this.