Add comments to document process

Why is this change being made?

This MR adds comments to explain the various steps in building the trivy-db-glad artifact.

What are the relevant issue numbers?

Closes Documentation of how Container Scanning is buil... (gitlab-org/gitlab#387914 - closed)