Update variable name to be the correct one in the example

Update example to use variable from gitlab-cov-fuzz-src

Closes gitlab-org/gitlab#297423 (closed)