Make coverage report visible and collectable on gitlab system

Parse coverage report and send it to gitlab.com to make them accessible via Web UI and API on user projects of this template.

cf. gitlab-org/security-products/analyzers/common!70 (merged)

Part of &3 (closed)