Remove retire.js and bundler-audit qa jobs

What does this MR do?

Removes support for qa jobs that are no longer utilized.

What are the relevant issue numbers?

gitlab-org/gitlab#347491 (closed), gitlab-org/gitlab#289830 (closed)

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests added for this feature/bug