WIP: Simplify variable expansion in DS QA job

What does this MR do?

This MR simplifies the .qa-dependency_scanning job by using inherited variables instead of shell-based variable expansion

What are the relevant issue numbers?

gitlab-org/gitlab#341894

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests added for this feature/bug