Replace golint with go vet
What does this MR do?
Replace go lint with go vet since go lint is deprecated per the golint readme:
NOTE: Golint is deprecated and frozen. There's no drop-in replacement for it, but tools such as Staticcheck and go vet should be used instead.
What are the relevant issue numbers?
gitlab-org/gitlab#335715 (closed)