chore: revert rule changes to danger-review

What does this MR do?

Reverts rules changes to danger-review job introduced with !187 (merged)

Prevents execution of danger jobs on any pipelines that are not feature branches

What are the relevant issue numbers?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests added for this feature/bug