Update go test job with inline code coverage reporting
What does this MR do?
Enables inline code coverage reporting
See https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/test_coverage_visualization.html
Enables inline code coverage reporting
See https://docs.gitlab.com/ee/user/project/merge_requests/test_coverage_visualization.html