Add Dependency Scanning to analyzer CI builds
What does this MR do?
Our analyzers use a common yml file to standardize the build process, but it did not include Dependency Scanning. This MR adds this feature to our builds.
This was tested in gitlab-org/security-products/analyzers/spotbugs!58 (closed), which shows that it works as part of builds.