Scope DinD CI service to relevant jobs

What does this MR do?

We do not need the docker service for the majority of our jobs and by scoping the DinD service to the relevant ones we use significantly less resources and speed up jobs that waste time during instantiation

What are the relevant issue numbers?

Does this MR meet the acceptance criteria?

• Tests added for this feature/bug