Use official arm64 runners

What does this MR do?

In 17.0 arm64 runners were released. With this MR we use the official tags for those arm64 runners

What are the relevant issue numbers?

https://gitlab.com/gitlab-org/ci-cd/deploy-stage/environments-group/infra/arm64-runners/-/issues/3+